1
00:00:04,046 --> 00:00:06,013
(තඩි)
2
00:00:07,282 --> 00:00:09,884
(නොබ් ක්ලික් කිරීම)
3
00:00:17,325 --> 00:00:19,860
(අගුළු ක්ලික් කිරීම්)
4
00:00:54,163 --> 00:00:58,923
ඉන්න තැනම ඉන්න
සහ ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.
(බල්ලා බුරමින් කෙඳිරිගාමින්)
5
00:00:58,934 --> 00:01:02,269
(දුරින් හඬන සයිරන්)
මගේ සේප්පුව.
ඔබ මගේ සේප්පුව විවෘත කළාද?
6
00:01:04,106 --> 00:01:06,173
ආහ්!
(පිළිම කැඩී යයි)
7
00:01:06,174 --> 00:01:07,908
නවත්වන්න!
8
00:01:09,578 --> 00:01:12,980
(සයිරන් හඬයි)
9
00:01:12,981 --> 00:01:14,982
(ටයර් කෑගැසීම)
10
00:01:18,820 --> 00:01:23,657
(මැසිවිලි)
11
00:01:23,658 --> 00:01:25,292
ඔබේ පිටුපස දෑත්.
(අත් මාංචු ක්ලික් කරන්න)
12
00:01:25,293 --> 00:01:28,362
දැන් ඔබේ දෙපයින්. නැගිටින්න.
(මැසිවිලි)
13
00:01:28,363 --> 00:01:30,698
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)
14
00:01:30,699 --> 00:01:32,900
(තඩි)
(මිනිසා මැසිවිලි නඟයි)
15
00:01:36,471 --> 00:01:39,874
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)
16
00:01:41,510 --> 00:01:42,943
ස්තුතියි.
17
00:01:42,944 --> 00:01:46,280
යාලුවනේ රුපියල් දෙකක් විතරයි.
පිරිමි ළමයෙකුට උදව් කරන්න.
18
00:01:46,281 --> 00:01:49,283
දැක්කද කියලා විතරයි දැනගන්න ඕනේ
ඕනෑම දෙයක්, සර්, ඕනෑම දෙයක්.
19
00:01:49,284 --> 00:01:51,585
ඔහ්. ඔහ්.
20
00:01:51,586 --> 00:01:53,554
ම්ම්ම්
21
00:01:53,555 --> 00:01:55,890
(කට පිරී) මම දන්නේ නැහැ.
22
00:01:55,891 --> 00:01:59,093
සමහර විට ඔයා මට කිව්වොත්
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද,
23
00:01:59,094 --> 00:02:01,061
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
24
00:02:01,062 --> 00:02:03,097
මම දන්නේ නැහැ.
විශාල ශබ්දය, වෙඩි තැබීම.
25
00:02:03,098 --> 00:02:06,634
ඔබ අසාමාන්‍ය කෙනෙක් දැක්කද?
අසාමාන්‍ය ලෙස හැසිරෙන අය ඉන්නවාද?
26
00:02:06,635 --> 00:02:08,969
සමහරවිට මම කළා.
27
00:02:08,970 --> 00:02:10,938
නැතිනම්...
28
00:02:10,939 --> 00:02:13,941
නැත්නම් සමහර විට මම එහෙම කළේ නැහැ.
29
00:02:13,942 --> 00:02:16,043
ඔබ මට රුපියලක් දෙන්න,
30
00:02:16,044 --> 00:02:18,379
සමහර විට මට වඩා හොඳින් මතක තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.
31
00:02:20,916 --> 00:02:22,016
(සුසුම් හෙළයි)
32
00:02:22,017 --> 00:02:24,051
ඔබට රුපියල් 2ක් තිබේද?
නෑ. ඔයා?
33
00:02:24,052 --> 00:02:26,020
වගේ
මංකොල්ලකෑමක් නරක අතට හැරී ඇත.
34
00:02:26,021 --> 00:02:28,622
වින්දිතයාගේ නම ටෙඩ් ෆිෂර් ය.
ඔහුට එම ස්ථානය හිමි විය.
35
00:02:28,623 --> 00:02:30,124
මෙතන මොකක් හරි වෙලා.
36
00:02:30,125 --> 00:02:32,993
එලාම් එක ගැහුවා
කඩාවැටීම අතරතුර,
37
00:02:32,994 --> 00:02:35,229
සහ මිනීමරුවා
තවමත් කාලය ගත විය
38
00:02:35,230 --> 00:02:38,532
ස්ථානය ඉරා දැමීමට?
ලේ බලන්න.
රග් එක හොඳටම තෙමිලා.
39
00:02:38,533 --> 00:02:41,068
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
40
00:02:41,069 --> 00:02:43,571
(නොපැහැදිලි සංවාද)
41
00:02:43,572 --> 00:02:46,207
සහ මිනීමරුවා නම්
ඇතුල් වූ දොර කඩා,
42
00:02:46,208 --> 00:02:49,410
ඇයි වින්දිතයා මෙතන
ඔහුගේ පිටුපසට හැරී?
43
00:02:49,411 --> 00:02:51,278
මෙතන මොකක් හරි වෙලා.
ඒක හරිම බුද්ධිමත්, ලිස්බන්.
44
00:02:51,279 --> 00:02:54,982
මෙතන තව තියෙනවා
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
45
00:02:54,983 --> 00:02:58,886
මම කොහේවත් ගිහින් නැහැ. මම හිටියා
ආපසු ගැලවීමේ මාර්ග පරීක්ෂා කිරීම.
ඇත්තටම? කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
46
00:02:58,887 --> 00:03:02,356
මිනීමරුවා එසේ නොකළ බව පමණි
ඔහු සොයන දේ සොයා ගන්න.
47
00:03:02,357 --> 00:03:06,060
හා... ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මොකද මේ මුළු කාමරයම
ඉරා දමා ඇත.
48
00:03:06,061 --> 00:03:09,063
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනී
මන්ද, ඔබ සෙවීම නවත්වන්න, හරිද?
49
00:03:09,064 --> 00:03:11,131
ඉතින් මේ කාමරයේ කොටසක්
ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.
50
00:03:11,132 --> 00:03:14,868
ඔහු එය සොයා ගත්තේ නම් මිස
ඔහු සොයන අවසාන ස්ථානය.
ඔබ දන්නවාද සම්භාවිතාව
51
00:03:14,869 --> 00:03:17,605
යමක් සොයා ගැනීම ගැන
හැකි අවසාන ස්ථානයේ?
52
00:03:17,606 --> 00:03:20,574
එය අතිශයින් අභව්‍ය ය. හ්ම්.
53
00:03:20,575 --> 00:03:24,078
මම ඔය දෙන්නව බලන්නම්
ආපසු කාර්යාලයට.
ඇයි හදිස්සියක්ද?
54
00:03:24,079 --> 00:03:28,582
හොඳයි, මම මේවා භුක්ති විඳින තරමට
සුන්දර වටපිටාව, ලිස්බන්,
55
00:03:28,583 --> 00:03:31,118
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
56
00:03:31,119 --> 00:03:32,820
මම වැරදිද?
57
00:03:35,123 --> 00:03:36,924
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
58
00:03:38,326 --> 00:03:40,628
(දියර වත් කරයි)
59
00:03:42,797 --> 00:03:46,400
හේයි සර්. මොකද කරන්නේ
සිකුරාදා රෑ මෙතරම් පරක්කුද?
60
00:03:46,401 --> 00:03:49,503
මගේ නිවස සොරකම් කළා.
මම ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගත්තෙමි.
61
00:03:49,504 --> 00:03:51,905
අපොයි. ඔයාට ඕන මගේ එකෙක්
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට?
62
00:03:51,906 --> 00:03:54,908
අංක Sac p.D. එය හැසිරවිය හැකිය.
ඒක ස්ලැම් ඩක් එකක්.
63
00:03:54,909 --> 00:03:56,910
සඳුදා එන්න,
උසාවිය විවෘත වන විට,
64
00:03:56,911 --> 00:04:01,915
මගේ ගෙදරට කඩා වැදුණු මිනිසා
ඔහු කළ දේ ගැන ඉතා කණගාටු වනු ඇත.
65
00:04:13,061 --> 00:04:13,093
අහ්.
66
00:04:14,863 --> 00:04:16,196
ඩොනී කැල්පෙපර්.
67
00:04:16,197 --> 00:04:18,265
මොනතරම් පුදුමයක්ද
මෙහි ඔබව දැකීමට.
68
00:04:18,266 --> 00:04:20,200
සඳුදා මම විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියට යනවා.
69
00:04:20,201 --> 00:04:23,137
එතෙක් ඔබට තිබේ
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.
70
00:04:23,138 --> 00:04:26,140
ඔව්, හොඳයි, ම්ම්, ඒක වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් ගැටළු සහගතයි.
71
00:04:26,141 --> 00:04:28,142
නැත්නම් මම හැමෝටම කියන්නම්
72
00:04:28,143 --> 00:04:31,612
ඔබ මාව කුලියට ගත් ආකාරය
ඔබේ ලොක්කාගේ නිවස කොල්ලකෑමට.
73
00:04:31,613 --> 00:04:34,014
හොඳයි, ඒක හුරතල් කිරීමක් විතරයි.
ඒක ඔයාට විරුද්ධ නැද්ද...
74
00:04:34,015 --> 00:04:35,516
ගෞරව කේතය?
75
00:04:35,517 --> 00:04:37,051
නැත.
76
00:04:39,821 --> 00:04:42,823
♪
77
00:04:52,134 --> 00:04:54,101
මම ඔයාට හොඳට ගෙව්වා
78
00:04:54,102 --> 00:04:57,004
අවබෝධය මත
අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.
79
00:04:57,005 --> 00:05:00,541
ඔබ අඩුම තරමින් කළාද?
මට අවශ්ය දේ ගන්න?
නෑ මම හැමතැනම බැලුවා.
ඔහුගේ සේප්පුවට නැග්ගා. කිසිවක් නැත.
80
00:05:00,542 --> 00:05:02,443
පරණ කාසි ටිකක්, ඔරලෝසුවක්,
81
00:05:02,444 --> 00:05:04,845
සහ ටපර්වෙයාර් එකක්,
වැනි, ටබ් දෙයක්.
82
00:05:04,846 --> 00:05:07,648
ටපර්වෙයාර්. laroche කිව්වද
ඔහු ඔබව සොයා ගත් විට යමක් තිබේද?
83
00:05:07,649 --> 00:05:10,217
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
මම සේප්පුවට ගියොත්.
84
00:05:10,218 --> 00:05:13,588
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත. මම යමක් විසි කළා
ඔහුගේ හිස මත තබා ගෙන ගියේය.
85
00:05:13,589 --> 00:05:16,791
ඔව්, ඔයා ඇත්තටම මේක පිපිරෙව්වා. අයි
ඔයා වෘත්තිකයෙක් කියලා හිතුවා.
86
00:05:16,792 --> 00:05:19,894
මාව පහත් කරලා කතා කරන්න එපා.
ඔබ මාව මෙතනින් එළියට නොගත්තේ නම්,
87
00:05:19,895 --> 00:05:23,164
ඔයාට තමයි වෙන්න යන්නේ
ඒ සඳහා ගෙවීමට. ඒ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
88
00:05:23,165 --> 00:05:25,232
විශ්වාසය. ඔව්, ඇත්තටම අක්‍රියයි
හොඳ පාදය මත
89
00:05:25,233 --> 00:05:27,802
විශ්වාසයෙන්, අපිද?
90
00:05:27,803 --> 00:05:30,137
ආයුබෝවන්.
ඔයා කොහේ ද?
91
00:05:30,138 --> 00:05:32,873
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
මෙම නඩුවේ වැඩ කිරීමට.
92
00:05:32,874 --> 00:05:35,109
මම-මම කරනවා. මම දුවගෙන ගියා විතරයි
වීදිය හරහා
93
00:05:35,110 --> 00:05:37,745
පළතුරු ස්ථානයට
නැවුම් පලතුරු ටිකක් ගැනීමට.
94
00:05:37,746 --> 00:05:40,214
ෆ්ලේවනොයිඩ්ස් - එය ඉතා හොඳයි
තාර්කික තර්ක සඳහා
95
00:05:40,215 --> 00:05:43,417
සහ දෘශ්‍ය මතකය, ඔබ දන්නවාද?
ඉතා රසවත්.
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.
96
00:05:43,418 --> 00:05:46,621
ඔව්. මම යන ගමන්.
97
00:05:46,622 --> 00:05:50,091
ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මකයි,
දැන් පටන් ගන්නවා.
98
00:05:52,894 --> 00:05:55,763
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න
සහ සියයක් දක්වා ගණන් කරන්න.
99
00:05:55,764 --> 00:05:58,599
(දොර කැඩෙනවා)
ස්තුතියි.
100
00:05:58,600 --> 00:06:00,434
(දොර වැසීම, අගුළු ක්ලික් කිරීම්)
101
00:06:00,435 --> 00:06:03,337
අලුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුව ෆිෂර් සතු විය
අවුරුදු එකහමාරක් පමණ.
102
00:06:03,338 --> 00:06:05,539
හොඳ පුරවැසියෙක් වගේ...
ස්වේච්ඡා වැඩ
103
00:06:05,540 --> 00:06:08,042
අඩු වරප්‍රසාද සහිත දරුවන් සමඟ
සහ නිවාස නොමැති අය.
104
00:06:08,043 --> 00:06:09,410
ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න.
105
00:06:09,411 --> 00:06:12,513
ඔහු කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
ඔහු සාප්පුව මිලදී ගැනීමට පෙර.
කරනු ඇත.
106
00:06:12,514 --> 00:06:14,615
හේයි, ලොක්කා. කතා කළා විතරයි
ධීවරයාගේ පෙම්වතියට.
107
00:06:14,616 --> 00:06:16,617
ඇය සිටියේ මෘත ශරීරාගාරයේ,
ශරීරය I.D.
108
00:06:16,618 --> 00:06:18,953
ටිකක් කලබල වෙලා,
නමුත් ඇය අප හමුවීමට එකඟ විය
109
00:06:18,954 --> 00:06:21,989
මහල් නිවාසයේ
ඇය ධීවරයා සමඟ බෙදා ගත්තාය.
හරි අපි යමු.
110
00:06:21,990 --> 00:06:24,825
හරි හරී.
නියෝජිත ලිස්බන්, වචනයක්?
111
00:06:24,826 --> 00:06:28,029
මම ඒක හොයාගත්ත විතරයි
ඔබ මගේ හොරා ගැන විමර්ශනය කළා
112
00:06:28,030 --> 00:06:31,532
වසරකට පමණ පෙර මිනීමැරුමකට...
donny culpepper.
113
00:06:31,533 --> 00:06:34,702
Culpepper?
ඩොනී කැල්පෙපර්. මට එයාව මතකයි.
මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.
114
00:06:34,703 --> 00:06:37,672
ඔබට සිදු වනු ඇත
එය පටු කරන්න
115
00:06:37,673 --> 00:06:39,640
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.
ස්වර්ණාභරණ ගබඩා නඩුව.
116
00:06:39,641 --> 00:06:42,543
අපි ඔහුව උස්සා,
ඔහුව හොට් ටබ් එකේ තිබිලා හොයාගත්තා.
මට පුදුමයි
සම්බන්ධයක් තිබේ නම්.
117
00:06:42,544 --> 00:06:45,713
අහ්, ඔහු අපරාධකාරයෙක්.
ඔහු වැරදි දේවල් කරයි.
ඔව්, සමහරවිට
එතකොට අහම්බයක් විතරයි.
118
00:06:45,714 --> 00:06:46,814
මි.මී.
119
00:06:46,815 --> 00:06:49,984
ඔව්. සමහරවිට.
120
00:06:51,386 --> 00:06:53,087
මම ඔබට දන්වන්නම්.
121
00:06:55,257 --> 00:06:57,291
සම්බන්ධයක් තිබේද?
122
00:06:57,292 --> 00:06:59,126
නැත.
123
00:06:59,127 --> 00:07:00,761
කොහෙත්ම නැහැ.
124
00:07:00,762 --> 00:07:02,496
(ලිෆ්ට් සීනුව නාද කිරීම,
දොරවල් විවෘතයි)
125
00:07:04,099 --> 00:07:06,967
අපොයි අපරාදේ. මට යමක් අමතක විය.
අහ්, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
මොකක්ද අමතකද?
126
00:07:06,968 --> 00:07:10,738
(සෝපාන සීනු නාද)
අහ්, මගේ, අහ්,
frumbahollymorgansterning.
127
00:07:19,915 --> 00:07:21,115
මිස් නිල්?
128
00:07:21,116 --> 00:07:23,384
මම ලිස්බන් නියෝජිතයෙක්.
129
00:07:23,385 --> 00:07:26,487
මෙය නියෝජිත රිග්ස්බි ය. අපි
ඔබගේ පාඩුව ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.
130
00:07:26,488 --> 00:07:29,190
තියෙනවා විතරයි
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.
131
00:07:29,191 --> 00:07:30,524
හරි හරී. ෂුවර්.
132
00:07:30,525 --> 00:07:34,228
පොඩි දේවල් ටිකක් විතරයි.
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
133
00:07:34,229 --> 00:07:36,297
එය සිදු වූයේ කවදාද?
අම්මෝ ගෙදර නිදි.
134
00:07:36,298 --> 00:07:38,499
මට කලින් මාරුව තිබුණා
සත්ව නවාතැනේ.
135
00:07:38,500 --> 00:07:40,801
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද
අපි ඇතුලේ කතා කළොත්?
136
00:07:40,802 --> 00:07:41,902
හරි හරී.
137
00:07:41,903 --> 00:07:45,806
Mr. ෆිෂර් වැඩ එච්චර පරක්කුයි
බොහෝ විට?
138
00:07:45,807 --> 00:07:48,809
සමහර විට. ඔහුට තිබුණා නම්
ඔහුට අවසන් කිරීමට සිදු වූ විශාල ව්‍යාපෘතියක්.
139
00:07:48,810 --> 00:07:51,512
හැබැයි වැඩේ වගේ නෙවෙයි
ඔහුගේ ජීවිතය හෝ වෙනත් දෙයක් විය.
140
00:07:51,513 --> 00:07:52,947
ඔහු සමබරව සිටියේය.
141
00:07:52,948 --> 00:07:55,950
හරි. සහ, අහ්,
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කොපමණ කලකට පෙරද?
142
00:07:55,951 --> 00:07:59,220
අම්මෝ අවුරුද්දකට විතර කලින්.
අපි යෝගාවේදී හමුවුණා.
143
00:07:59,221 --> 00:08:00,921
ඒක... අමුතුයි.
144
00:08:00,922 --> 00:08:02,923
මට විශ්වාසයි මම ඒක අගුලු දැම්මා කියලා.
145
00:08:02,924 --> 00:08:05,259
පස්සට හිටපන් නෝනා.
146
00:08:15,036 --> 00:08:17,238
පැහැදිලියි.
147
00:08:25,046 --> 00:08:26,847
පැහැදිලියි.
148
00:08:26,848 --> 00:08:29,183
ජේන් හරි.
149
00:08:29,184 --> 00:08:32,620
කාට හරි ඕන වෙලා වගේ
ධීවරයාට තිබූ දෙයක්.
ඒකට කතා කරන්න. කවුරු හරි දාන්න
සාප්පුව නැරඹීමට.
150
00:08:32,621 --> 00:08:36,056
ජේන් හරි නම්,
සමහර විට ඔවුන් ආපසු එහි යයි.
හරි, ඔයාට තේරුනා.
151
00:08:36,057 --> 00:08:39,126
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙම මට්ටමේ සතුරුකම.
152
00:08:39,127 --> 00:08:41,896
මෙතන මොකුත් නෑ
සොරකම් කිරීම වටී.
153
00:08:41,897 --> 00:08:43,197
මුකුත් නැද්ද?
154
00:08:43,198 --> 00:08:45,633
ටෙඩ් සහ මම ඇත්තටම සිටියේ නැත
ද්රව්යමය දේවල් බවට.
155
00:08:45,634 --> 00:08:49,670
ඔහු අවුරුදු අටක් ගත කළේය
සාම බලකායේ.
(කාන්තාව හුස්ම හිරවෙනවා) අනේ දෙයියනේ.
156
00:08:49,671 --> 00:08:52,439
ඔහ්, සමාවෙන්න.
157
00:08:52,440 --> 00:08:56,010
මට කණගාටුයි.
නෝනා, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
158
00:08:56,011 --> 00:08:58,979
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම ආක්‍රමණශීලී වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
159
00:08:58,980 --> 00:09:02,683
මම ජීවත් වෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
මෙහි කඩාවැටීමක් සිදු විය.
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද ඇසුවාද?
160
00:09:02,684 --> 00:09:04,652
නැහැ කඩාවැටීමක්ද?
මම පොළේ හිටියා.
161
00:09:04,653 --> 00:09:08,022
ඔවුන් කිසිවක් සොරකම් කළාද?
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
අහ්, ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්,
162
00:09:08,023 --> 00:09:11,258
ඔබට මට ඇමතුමක් දෙන්න පුළුවන්
මෙම අංකයෙන්.
කමක් නැහැ.
163
00:09:19,634 --> 00:09:21,135
හරි හරී. ස්තුතියි.
164
00:09:21,136 --> 00:09:23,871
සැක් පී.ඩී. මිනිහෙක් දාන්න
ගබඩාව මත.
165
00:09:23,872 --> 00:09:25,306
පෙම්වතිය පරීක්ෂා කරන්න.
166
00:09:25,307 --> 00:09:29,043
ඇයට සැබෑ ඇලිබි නැත
හිපියෙකු වීම හැර.
167
00:09:33,481 --> 00:09:37,218
ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක්ද, ලොක්කා?
අපට පිටුපසින්.
Dark late model sedan.
168
00:09:37,219 --> 00:09:40,254
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ඒක දැක්කා කියලා
අලුත්වැඩියා සාප්පුවෙන් පිටත.
169
00:09:40,255 --> 00:09:42,323
මම හිතන්නේ එය අපව අනුගමනය කරයි.
170
00:09:42,324 --> 00:09:44,558
තේරුම් ගත්තා ද.
171
00:09:45,894 --> 00:09:49,096
එතනට යනවා.
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.
172
00:09:49,097 --> 00:09:51,131
පෙනුමට සමානයි.
173
00:09:51,132 --> 00:09:54,235
සමහර විට. තහඩු ධාවනය කරන්න.
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.
174
00:09:56,905 --> 00:09:59,373
හේයි.
175
00:09:59,374 --> 00:10:02,109
ඔයා මට අලුත්.
අහ්, කවුද - ඔබ දැන් කවුද?
176
00:10:02,110 --> 00:10:04,678
රැඳවුම් බලාත්මක කිරීමේ නිලධාරියා
ඔඩොනල්
177
00:10:04,679 --> 00:10:07,314
දක්වා සිරකරුවා ආරක්ෂා කිරීම
සහ ප්රවාහනය දක්වා.
178
00:10:07,315 --> 00:10:09,750
ගුං හෝ. බලන්න හොඳයි.
179
00:10:09,751 --> 00:10:11,252
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔඩොනල්.
180
00:10:11,253 --> 00:10:14,622
මම පැට්‍රික් ජේන්.
මම වැඩ කරන්නේ cbi එකත් එක්ක.
181
00:10:14,623 --> 00:10:15,856
හරි හරී.
182
00:10:15,857 --> 00:10:17,424
කරදර නැහැ. අහ්,
183
00:10:17,425 --> 00:10:19,627
ඔයාට මේක නැති උනාද?
184
00:10:19,628 --> 00:10:23,030
හතරෙන් එකක්.
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
185
00:10:23,031 --> 00:10:24,865
හොඳයි, එය හතරෙන් එකකට අඩුයි,
186
00:10:24,866 --> 00:10:27,635
තවත් හොඳ වාසනාවන්ත කෑල්ලක්,
ඇත්තටම.
187
00:10:27,636 --> 00:10:29,570
මම කිව්වේ, සමීපව බලන්න.
188
00:10:29,571 --> 00:10:30,971
පාර බලන්න
ආලෝකය එයට පහර දෙයි.
189
00:10:30,972 --> 00:10:33,274
බැබළීම සහ දීප්තිය,
190
00:10:33,275 --> 00:10:35,342
දියර හිරු එළිය වගේ.
191
00:10:35,343 --> 00:10:36,877
එය දිගටම බලන්න.
192
00:10:36,878 --> 00:10:39,880
එය යම් ආකාරයක සැනසීමක්
එය බැබළෙන ආකාරය, එසේ නොවේ ද?
193
00:10:39,881 --> 00:10:42,383
ඔබේ කනස්සල්ල ඔබට දැනිය හැකිය
සහ වගකීම්
194
00:10:42,384 --> 00:10:45,486
නිකන්... මැකී යනවා.
195
00:10:45,487 --> 00:10:47,855
ඔබට පවා අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට
196
00:10:47,856 --> 00:10:50,057
ඒ වගේම ටිකක් නිදාගන්න.
197
00:10:51,927 --> 00:10:54,361
මගේ මාමාට තිබුණා
මී හරක් නිකල්.
198
00:10:54,362 --> 00:10:57,364
ඔහු නිතරම එය විකුණන්නට විය
සහ ගොවිපලක් මිලදී ගන්න සහ ඒ සියල්ල,
199
00:10:57,365 --> 00:10:59,433
නමුත් ඔහුට එය අහිමි විය
පෝකර් ක්‍රීඩාවක.
200
00:10:59,434 --> 00:11:00,901
ඉතින් ඔයාගේ නෙවෙයි නේද?
201
00:11:00,902 --> 00:11:03,837
නැහැ සමහර විට උඩුමහලේ පරීක්ෂා කරන්න.
202
00:11:03,838 --> 00:11:06,173
කරනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.
203
00:11:10,045 --> 00:11:11,946
මම පෙම්වතිය පරීක්ෂා කළා.
ඇය පිරිසිදු බව පෙනේ.
204
00:11:11,947 --> 00:11:14,048
පෙර නැත,
කැපවූ සාමවාදි.
205
00:11:14,049 --> 00:11:17,351
මම කතා කරපු අය කියනවා
ඇය සහ ධීවරයා සමීප විය.
කමක් නැහැ. අපි ඇහැ ගහගෙන ඉමු
කෙසේ වෙතත්, ඇය මත.
206
00:11:17,352 --> 00:11:20,454
හරි හරී.
හේයි. මම පණිවිඩයක් ඇද්දෙමි
වින්දිතයාගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.
207
00:11:20,455 --> 00:11:21,855
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්ය යැයි සිතන්න.
(බීප්)
208
00:11:21,856 --> 00:11:24,391
(මිනිසා, මැද පෙරදිග උච්චාරණය)
ධීවරය, බල්ලා! ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
209
00:11:24,392 --> 00:11:27,528
මෙයින් ගැලවිය හැකිද? මම හොයාගන්නවා
ඔබ, ධීවරයා! ඔබ ගෙවනු ඇත
210
00:11:27,529 --> 00:11:30,264
ඔබ කළ දේ සඳහා!
ඔබට මාව ඇහෙනවා, ධීවරයා?! ඔබ ගෙවන්න!
211
00:11:30,265 --> 00:11:32,733
(රේඛා ක්ලික් කිරීම්)
ඔහු එතරම් සතුටු වන්නේ නැත.
212
00:11:32,734 --> 00:11:36,070
උච්චාරණය කුමක්ද?
මම පිටපතක් පෙට් එකට යැව්වා
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාවේදී. ඔහුට අපට කියන්න පුළුවන්.
213
00:11:36,071 --> 00:11:39,106
ඔහු උච්චාරණ දක්ෂයෙකි.
කීයටද
ඇමතුම ආවාද?
214
00:11:39,107 --> 00:11:41,575
ඊයේ රාත්‍රී 11.45ට.
මරණ පරීක්ෂක මරණ කාලය නියම කරයි
11:00 සහ 2:00 අතර. බිංගෝ.
215
00:11:41,576 --> 00:11:43,944
සමහර විට.
මම ලබා ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටිමි
ග්රාහක තොරතුරු
216
00:11:43,945 --> 00:11:46,213
සිට අංකය සඳහා
දැන් දුරකථන සමාගම.
217
00:11:46,214 --> 00:11:48,749
හොඳයි.
ඔහ්, ලොක්කා, තව දෙයක්.
මම හොයලා බැලුවා
218
00:11:48,750 --> 00:11:51,585
ෆිෂර්ගේ අතීතය හා ගැටීමක්
සාම බලකායේ දෙයක් සමඟ.
මොන වගේ උගුලක්ද?
219
00:11:51,586 --> 00:11:54,321
හොඳයි, ඔවුන්ට වාර්තාවක් නැහැ
ධීවරයා සාමාජිකයෙකු වීම
220
00:11:54,322 --> 00:11:57,491
අවුරුදු දහයක් ආපස්සට යනවා.
මම ඔවුන්ව බැලීමට පරීක්ෂා කරනවා
221
00:11:57,492 --> 00:11:59,593
එය ලිපිකරු දෝෂයක් විය හැකි නම්
නැතහොත් අක්ෂර වින්‍යාස දෝෂයකි.
222
00:11:59,594 --> 00:12:02,296
පෙම්වතිය සමඟ කතා කරන්න.
ඔහු ස්ථානගත කළේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.
කමක් නැහැ.
223
00:12:02,297 --> 00:12:07,167
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
මෙම නඩුවෙන් හෝ කුමක් ද?
224
00:12:07,168 --> 00:12:08,635
හහ්? නැත.
225
00:12:08,636 --> 00:12:10,571
ලොක්කා. මම ලයිසන් එක දැම්මා
226
00:12:10,572 --> 00:12:13,507
ඔබ සිතූ මෝටර් රථයෙන්
පද්ධතිය තුළ අපව අනුගමනය කරයි.
227
00:12:13,508 --> 00:12:15,976
එය ගුවන් තොටුපලෙන් කුලියට ගෙන ඇත
දින තුනකට පෙර.
228
00:12:15,977 --> 00:12:18,479
සමහර අයට ආයතනික ගිණුම
shell company එක මට track කරන්න බැරි උනා.
229
00:12:18,480 --> 00:12:21,181
මට නැවුම් පහරක් ලැබුණා. කාර් එක
පැය භාගයකට පෙර ටිකට් පත් කර ඇත
230
00:12:21,182 --> 00:12:24,251
කුට්ටි දෙකක් පමණයි
වින්දිතයාගේ අලුත්වැඩියා සාප්පුවෙන්.
ලස්සනයි. අපි යමු.
231
00:12:24,252 --> 00:12:26,453
ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?
232
00:12:26,454 --> 00:12:27,988
ඒ වෙඩි නොවදින කබාද?
233
00:12:27,989 --> 00:12:30,891
ඔව්.
අහ්, හිතන්න එපා.
234
00:12:30,892 --> 00:12:34,028
වාසනාව.
හරි හරී.
235
00:12:46,341 --> 00:12:48,909
(දුරින් ට්‍රක් රථ නලාව නාද වේ)
236
00:13:02,590 --> 00:13:04,324
(කිසිමකි) ආලෝකයක් නැත.
237
00:13:04,325 --> 00:13:06,026
(ක්ලික් කරන්න)
238
00:13:24,846 --> 00:13:26,980
(රැට්ල්ස්)
239
00:13:26,981 --> 00:13:29,783
(whispers) අගුලු දමා ඇත.
240
00:13:34,923 --> 00:13:36,623
(දුරින් වීදුරු කැඩී යයි)
241
00:13:37,858 --> 00:13:41,060
(ඝෝෂාකාරී, බිම් පුවරු කෑගැසීම)
242
00:13:48,402 --> 00:13:50,169
කැටි කරන්න!
243
00:13:50,170 --> 00:13:53,806
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!
244
00:14:15,572 --> 00:14:17,106
හරි හරී.
245
00:14:17,107 --> 00:14:20,109
ඉතින් ඊයේ
ඔබ වෙනස් වෙමින් සිටියා.
246
00:14:20,110 --> 00:14:22,645
මෙන්න ඔබ අද
ඩොලර් 1,000ක අත් තුවක්කුවක් සමඟ,
247
00:14:22,646 --> 00:14:24,947
මනාව නඩත්තු කර ඇත.
248
00:14:24,948 --> 00:14:27,316
ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
අපගේ ප්‍රහේලිකාව.
249
00:14:29,820 --> 00:14:32,388
සර් මගේ නම කෝල් රගර්.
250
00:14:32,389 --> 00:14:36,692
ඒකට මට බලපත්‍රයක් තියෙනවා
සහ රැගෙන යාමේ බලපත්‍රයක්.
251
00:14:36,693 --> 00:14:38,094
හරි, Mr. රගර්,
252
00:14:38,095 --> 00:14:41,864
ඔබ මොනවද දන්නේ
ටෙඩ් ධීවරයාගේ මරණය?
කිසිවක් නැත.
253
00:14:41,865 --> 00:14:44,467
ෆිෂර් මගේ යාළුවෙක්.
එච්චරයි.
254
00:14:44,468 --> 00:14:47,036
ඔබ සහ ඔහු විය
සාම බලකායේ එකටද?
255
00:14:47,037 --> 00:14:48,971
හ්ම්. නැත.
256
00:14:48,972 --> 00:14:51,641
අපි වැඩ කළා
සාගරිස් එකට.
257
00:14:51,642 --> 00:14:53,509
සාගරිස් යනු කුමක්ද?
258
00:14:53,510 --> 00:14:55,978
ආරක්ෂක ආයතනයකි.
259
00:14:55,979 --> 00:14:57,580
අපි සේවා සපයන්නෙමු
260
00:14:57,581 --> 00:15:00,182
සාමාන්‍ය හමුදාව
සඳහා සන්නද්ධ නොවේ.
261
00:15:00,183 --> 00:15:02,385
ඉන්න.
262
00:15:02,386 --> 00:15:04,420
ඔබ සහ ධීවරයා
කුලී හේවායන් ද?
263
00:15:04,421 --> 00:15:07,223
පුද්ගලික ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවන්.
264
00:15:07,224 --> 00:15:10,159
කොහෙද කලේ
ඔබේ ගිවිසුම්වලින් බොහොමයක්?
265
00:15:10,160 --> 00:15:12,995
සැමතැනම. බොහෝ දුරට ඉරාකය.
ෆලූජා, බස්රා.
266
00:15:12,996 --> 00:15:16,966
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ධීවරයා මැරුවේ කවදාද?
267
00:15:16,967 --> 00:15:20,002
දවස් දෙකකට කලින් ටෙඩ් මට කතා කළා
හා කිව්වා එයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
268
00:15:20,003 --> 00:15:21,871
ඔහුට උදව් අවශ්ය විය.
එය කුමක් වුවත්,
269
00:15:21,872 --> 00:15:24,807
ඔහුට එය පැවසිය නොහැකි විය
දුරකථනයෙන්.
සහ ඔබ නිකම්
සියල්ල අතහැර,
270
00:15:24,808 --> 00:15:27,743
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත,
මෙහෙට ගියාද?
271
00:15:27,744 --> 00:15:29,378
ඒක හරි. ඔබ එසේ නොවේද?
272
00:15:29,379 --> 00:15:32,048
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
273
00:15:32,049 --> 00:15:33,683
මම හිටියේ පිටරට.
274
00:15:33,684 --> 00:15:36,252
ධීවරයා ඔබට කීවේ කුමක්ද?
ඔබ මෙහි පැමිණි විට
275
00:15:36,253 --> 00:15:38,788
කිසිවක් නැත.
276
00:15:38,789 --> 00:15:41,724
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.
277
00:15:41,725 --> 00:15:43,392
මම පරක්කු වැඩියි.
278
00:15:43,393 --> 00:15:46,262
ඒ අවස්ථාවේදී ඔබ වෙස්වලා ගත්තා
ඔබ නිවාස නොමැති මිනිසෙකු ලෙස
279
00:15:46,263 --> 00:15:50,800
සමීප වීමට
අපරාධ ස්ථානයට.
මම බුද්ධි එකතු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ටෙඩ්ව මැරුවේ කවුද කියලා.
280
00:15:50,801 --> 00:15:54,470
ඒකයි ඔයා කඩා වැදුනේ
ඔහුගේ ගබඩාව පටවන ලද අත් තුවක්කුවක් සමඟද?
මම තැනින් තැන බලාගෙන හිටියා.
281
00:15:54,471 --> 00:15:58,074
ඇතුලෙන් සද්දයක් ඇහුණා. පිටුපස
දොර විවෘත විය. මම ඇතුලට ගියා.
282
00:15:58,075 --> 00:16:00,476
මට ඒ කාන්තාව මුණගැසුණා.
ඇය සන්නද්ධව සිටියාය.
283
00:16:00,477 --> 00:16:03,379
ඉතින් මම මගේ ආයුධය ඇද ගත්තා. මම වගේ
එය සම්පුර්ණයෙන්ම බලපත්‍ර සහිතයි,
284
00:16:03,380 --> 00:16:06,482
ඒ වගේම මට ගෙනියන්න බලපත්‍රයක් තියෙනවා.
285
00:16:06,483 --> 00:16:08,350
බලන්න...
286
00:16:08,351 --> 00:16:11,420
නියෝජිත,
මට ඔයාලා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන
287
00:16:11,421 --> 00:16:13,622
ටෙඩ්ව මැරුවේ කවුද කියලා හොයන්න.
288
00:16:13,623 --> 00:16:16,726
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්. ඒ නිසා ඉක්මනින්
ඔබ මාව නිදහස් කරන විට ...
ඔබ ලිහිල්?
289
00:16:16,727 --> 00:16:18,227
ෂුවර්.
290
00:16:19,663 --> 00:16:22,131
මම අපරාධයක් කරලා නැහැ.
291
00:16:22,132 --> 00:16:24,467
නැත්නම් මම මගේ නීතිඥයා අමතන්නද?
292
00:16:29,873 --> 00:16:32,708
හරි හරී. පැහැදිලිවම, ඔබ
වින්දිතයාගේ අසල්වැසියා නොවේ,
293
00:16:32,709 --> 00:16:35,878
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
මෙය පැහැදිලි කිරීමට.
294
00:16:35,879 --> 00:16:38,547
මගේ නම vivian griswold.
295
00:16:38,548 --> 00:16:41,617
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ටෙඩ් ධීවරයාගේ ඝාතනය.
296
00:16:41,618 --> 00:16:44,787
සේවාදායකයෙක් මාස හයකට පෙර මාව කුලියට ගත්තා
mr නිරීක්ෂණය කිරීමට. ධීවරයා.
297
00:16:44,788 --> 00:16:47,556
කුමන ආකාරයේ සේවාදායකයෙක්ද?
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
298
00:16:47,557 --> 00:16:51,360
මම සමාගමක වැඩ කරනවා
ආයතනික බුද්ධිය සැපයීම
299
00:16:51,361 --> 00:16:53,095
සහ රහසිගත නිරීක්ෂණ.
300
00:16:53,096 --> 00:16:56,532
පෞද්ගලික අංශයේ ඔත්තුකරුවෙක්.
සේවාදායකයා කවුද?
301
00:16:56,533 --> 00:16:59,502
මි.මී. (දිව ක්ලික් කරයි)
ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
302
00:16:59,503 --> 00:17:03,139
මට හැකි ඔබට කිව හැක්කේ එයයි
එය විශාල සොරකමක් සම්බන්ධ විය
303
00:17:03,140 --> 00:17:05,875
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්, විදේශයන්හි,
304
00:17:05,876 --> 00:17:07,309
අවුරුදු දෙකකට කලින්.
305
00:17:07,310 --> 00:17:10,980
ධීවරයා සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?
ඔහු උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක් විය.
306
00:17:10,981 --> 00:17:12,948
ෆිෂර් මහතා රැකියාවෙන් ඉවත් විය
307
00:17:12,949 --> 00:17:14,917
පරීක්ෂණයකින් ටික වේලාවකට පසුව
දියත් කරන ලදී.
308
00:17:14,918 --> 00:17:17,353
ඔහු ඉවත් වීමට හේතු
විය... ප්‍රශ්නකාරී විය.
309
00:17:17,354 --> 00:17:20,055
ඔබ කිව්වා ඔබට ධීවරයෙක් ඉන්නවා කියලා
අධීක්ෂණය යටතේ.
310
00:17:20,056 --> 00:17:22,258
ඉතින්... ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔහුගේ මරණය සිදු වූ රාත්‍රිය?
311
00:17:22,259 --> 00:17:24,627
මට තොරතුරු තිබුණා
එය මාව විශ්වාස කිරීමට හේතු විය
312
00:17:24,628 --> 00:17:27,429
ඒ Mr. ෆිෂර් වනු ඇත
වෙනත් ස්ථානයක.
313
00:17:27,430 --> 00:17:30,666
පැහැදිලිවම,
එය නරක තොරතුරු විය.
314
00:17:30,667 --> 00:17:32,368
මම අනුමාන කරනවා.
315
00:17:32,369 --> 00:17:36,138
ඉතින්... ඔයා කොහොමද ආවේ
ධීවරයාගේ අගුලු දැමූ සාප්පුවේ
316
00:17:36,139 --> 00:17:37,673
ආයුධයක් රැගෙන?
317
00:17:37,674 --> 00:17:40,943
මම සාප්පුව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි
මට ඇතුලෙන් සද්දයක් ඇහුණාම.
318
00:17:40,944 --> 00:17:43,445
පිටිපස්සෙ දොර ඇරලා තිබුනා,
මම ඇතුලට ගියා.
319
00:17:43,446 --> 00:17:45,281
ඇතුළත ආයුධ සන්නද්ධ මිනිසෙකු සොයා,
320
00:17:45,282 --> 00:17:49,118
මම මගේ සම්පුර්ණ බලපත්‍රලාභී ඇන්දා
සහ අවසර ලත් ආයුධය.
321
00:17:49,119 --> 00:17:51,053
එච්චරයි.
322
00:17:51,054 --> 00:17:54,590
දැන්... මගේ නීතිඥයා දැනටමත්
යන ගමන්,
323
00:17:54,591 --> 00:17:58,661
නමුත් අපි හැමෝම කැමති නැද්ද?
විධිවිධාන මඟ හරින්නද?
324
00:18:03,033 --> 00:18:04,633
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?
325
00:18:04,634 --> 00:18:08,237
හොඳයි, ඔවුන්
වෘත්තීය බොරුකාරයන් දෙදෙනාම.
326
00:18:08,238 --> 00:18:12,074
ඉන් ඔබ්බට,
මට ඒ එකක්වත් කියවන්න බෑ.
දෙන්නම හොඳයි
ඝාතනය සඳහා,
327
00:18:12,075 --> 00:18:14,543
ඉතින් එක එක්කෙනා දෙනවා
සාධාරණ සැකයක්.
328
00:18:14,544 --> 00:18:17,213
අපි මේකට එන්න ඕන
වෙනත් කෝණයකින්.
329
00:18:17,214 --> 00:18:19,748
(අන්ධ ඝෝෂා කිරීම)
දුරකථනයෙන් බැස්සා පමණි
අධිකරණ වෛද්ය විද්‍යාවේ පීට් සමඟ.
330
00:18:19,749 --> 00:18:21,884
ඔහු පවසන්නේ උච්චාරණයේ ඉරාකි,
සමහරවිට බැග්ඩෑඩ් වලින්.
331
00:18:21,885 --> 00:18:25,621
ඕනෑම වාසනාවක් ලුහුබැඳීම
අමතන්නා?
පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනය.
ග්රාහක තොරතුරු නොමැත.
332
00:18:25,622 --> 00:18:29,325
මම එය ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මිනිත්තු වැඩි විය යුතුය.
නියමයි.
333
00:18:32,262 --> 00:18:34,363
(laroche) නියෝජිත ලිස්බන්.
334
00:18:34,364 --> 00:18:37,132
මට දැන් රාජ්‍යයෙන් ඇමතුමක් ආවා
ඔබේ නඩුව පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුව.
335
00:18:37,133 --> 00:18:40,069
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව?
ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
336
00:18:40,070 --> 00:18:42,805
අපේ ගොදුර, ධීවරයා
ඕනෑවට වඩා සමීප වීම ගැන සැක කෙරේ
337
00:18:42,806 --> 00:18:45,808
සෙවන සහිත ඉරාක ව්‍යාපාරිකයින්ට.
338
00:18:45,809 --> 00:18:47,743
සොරකමක් සිදුවන්නට ඇත.
339
00:18:47,744 --> 00:18:50,045
කිසිවක් නැත
කවදා හෝ ඔප්පු කළ හැකිය.
340
00:18:50,046 --> 00:18:53,115
ඔවුන් වීමට කැමතියි
වර්ධනයන් ගැන අවධානයෙන් සිටියේය.
අපිට තර්ජනාත්මක ඇමතුමක් ආවා
341
00:18:53,116 --> 00:18:55,784
කාගෙන් හරි
ඉරාක විය හැකි හෝ නොවිය හැකි
342
00:18:55,785 --> 00:18:57,553
සහ සැකකරුවන් දෙදෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
343
00:18:57,554 --> 00:19:00,556
අත්දැකීම් තියෙන අය
ප්රති-බුද්ධිය සමඟ.
ඔබට ශක්තිමත් නායකත්වයක් තිබේද?
344
00:19:00,557 --> 00:19:02,658
මට යමක්
වොෂින්ටන් කියන්නද?
345
00:19:02,659 --> 00:19:04,126
කොන්ක්‍රීට් මොකුත් නෑ සර්.
346
00:19:04,127 --> 00:19:06,695
මුල් දර්ශක පවසන්නේ
ඒක පළිගැනීමක් කියලා
347
00:19:06,696 --> 00:19:09,131
සිදු වූ දේ සඳහා
ඉරාකයේ.
හ්ම්.
348
00:19:09,132 --> 00:19:11,066
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Mr. ජේන්?
349
00:19:11,067 --> 00:19:14,203
මොනතරම් විශ්මයජනක අවබෝධයක්ද
ඔබ එකතු කළාද?
350
00:19:14,204 --> 00:19:15,804
අහ්, මට මුකුත් නෑ.
351
00:19:15,805 --> 00:19:18,207
හ්ම්. ඒක කලකිරීමක්.
352
00:19:18,208 --> 00:19:21,744
කෙසේ හෝ ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වන්නද?
අවධානය වෙනතකට යොමු කළාද?
Mnh නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
353
00:19:21,745 --> 00:19:23,979
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න ලොක්කා,
නමුත් මම කතා කළා විතරයි
354
00:19:23,980 --> 00:19:25,915
පෙම්වතියට, හෙදර් නිල්.
ඇය බය වෙලා.
355
00:19:25,916 --> 00:19:28,951
කෙනෙක් කියනවා
ඇගේ මහල් නිවාසය වටා සැරිසරමින්.
අපි ඇයව බලන්න යමු.
356
00:19:28,952 --> 00:19:31,921
මට ඇයගෙන් ඒ ගැන අහන්න ඕන
කෙසේ හෝ සාම බලකායේ දෙයක් බව.
357
00:19:31,922 --> 00:19:34,223
ජේන්, ඔබ සමද...
(කිසිමකි) අපාය.
ගැටලුවක්?
358
00:19:34,224 --> 00:19:36,425
(සාමාන්‍ය කටහඬ)
කොහෙත්ම නැහැ සර්.
359
00:19:36,426 --> 00:19:37,960
මාව දැනුවත් කරන්න.
හරි හරී.
360
00:19:37,961 --> 00:19:40,162
මේ අය
ඔබට බොරු කියනවා.
361
00:19:40,163 --> 00:19:42,865
ටෙඩී සාම බලකායේ හිටියා.
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
362
00:19:42,866 --> 00:19:44,266
අපි පරීක්ෂා කළා.
363
00:19:44,267 --> 00:19:46,669
ටෙඩ් ෆිෂර් වැඩ කළා
සාගරිස් පුද්ගලික ආරක්ෂාව සඳහා
364
00:19:46,670 --> 00:19:48,337
2000 සිට 2009 දක්වා,
365
00:19:48,338 --> 00:19:51,507
ඔහු මුලින්ම එළියට ආ දා සිට
හමුදාවේ. ඔහු කුලී හේවායෙක් විය.
366
00:19:51,508 --> 00:19:53,609
නැත. ඔහු සිටියේ නැත.
367
00:19:53,610 --> 00:19:55,277
නොහැකියි.
368
00:19:55,278 --> 00:19:58,747
හෙදර්, ඔයා අපිව මෙතනට කැඳෙව්වා
මොකද කවුරුහරි ඔයාව බය කළා.
369
00:19:58,748 --> 00:20:01,517
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
ඔහ්, හොඳයි, ආහ්...
370
00:20:01,518 --> 00:20:04,653
ඔව්, මම රූපවාහිනිය බලමින් සිටියෙමි
මට ශබ්දය ඇසුණු විට.
371
00:20:04,654 --> 00:20:06,622
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
පිටිපස්සෙන් එන්න,
372
00:20:06,623 --> 00:20:09,358
ඒත් මම කෑගහනකොට එයා දුවගෙන ආවා.
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවද?
373
00:20:09,359 --> 00:20:11,260
නැහැ, මම දැල්වීම දැක්කා
374
00:20:11,261 --> 00:20:13,762
ඔහු පාවිච්චි කළ පිහියෙන්
තිරය කැපීමට.
375
00:20:13,763 --> 00:20:17,099
ඔබට වෙන කිසිවක් මතක නැත
ඔහු ගැන? ප්රමාණය? හිසකෙස් වර්ණය?
376
00:20:17,100 --> 00:20:20,002
අම්මෝ එයා ඇඳගෙන හිටියා
හිස් වැසුම් කමිසයක්, මම හිතන්නේ.
377
00:20:20,003 --> 00:20:23,505
මට වඩා ටිකක් උස,
සමහර විට.
එය පිරිමි බව ඔබට විශ්වාසද?
එය කාන්තාවක් විය හැකිද?
378
00:20:23,506 --> 00:20:26,809
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. දෙයියනේ මගේ
හදවත විනාඩියකට සැතපුමක් යනවා.
379
00:20:26,810 --> 00:20:29,244
අපි ඔබට පැවරුවා
ආරක්ෂණ විස්තරයක්.
380
00:20:29,245 --> 00:20:32,348
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
381
00:20:32,349 --> 00:20:35,818
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන
ටෙඩ් මට බොරු කිව්වා කියලා විශ්වාස කරන්නද?
382
00:20:35,819 --> 00:20:38,721
මුළු කාලයම,
ඔහු මට බොරු කීවාද?
383
00:20:38,722 --> 00:20:40,656
මට කණගාටුයි.
384
00:20:42,025 --> 00:20:43,726
(සුසුම් හෙළයි)
385
00:20:51,568 --> 00:20:54,336
ඔඩොනල්. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
386
00:20:54,337 --> 00:20:56,305
හොඳයි. තාක් කල්
ඔවුන් දිගටම ආහාර ගෙන එන බැවින්
387
00:20:56,306 --> 00:20:59,875
සෑම පැය දෙකකට වරක්, මම හොඳයි.
ඔව්. හොඳයි,
මම ඔයාට පුටුවක් ගෙනාවා.
388
00:20:59,876 --> 00:21:02,711
යන්තම් විවෘත වේ, සහ ...
389
00:21:02,712 --> 00:21:04,713
එහි.
නියමයි.
390
00:21:04,714 --> 00:21:07,082
ඔව්, එය මගේ සතුටයි.
391
00:21:07,083 --> 00:21:10,085
අපට ලැබුණු බව දැන ගැනීම සතුටක්
රැකියාවේ ඔබ වැනි හොඳ මිනිසෙක්.
392
00:21:10,086 --> 00:21:13,188
ඒ සඳහා ඔබේ මාර්ගය පහසු කර ගන්න.
එනම් - ඔබේ මාර්ගය පහසු කර ගන්න.
(පුටු කෑගැසීම)
393
00:21:13,189 --> 00:21:15,124
හරි. ඔන්න අපි යනවා.
අහ් ඔව්.
394
00:21:15,125 --> 00:21:18,927
හරි, අපූරුයි. අම්මෝ,
මම ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.
හරි හරී.
395
00:21:18,928 --> 00:21:20,095
(කිසිම දිගටම)
396
00:21:20,096 --> 00:21:21,897
ස්තුතියි.
397
00:21:30,073 --> 00:21:32,174
කවුරු උත්සාහ කළත්
මහල් නිවාසයට ඇතුළු වීමට,
398
00:21:32,175 --> 00:21:34,543
එය රගර් හෝ ග්රිස්වෝල්ඩ් නොවේ.
399
00:21:34,544 --> 00:21:37,613
ඔවුන් පමණක් නිදහස් කරන ලදී
පැයකට පෙර.
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන වෙනත් කෙනෙක්,
400
00:21:37,614 --> 00:21:41,583
නැත්නම් පෙම්වතිය වේ
ඉතා නරක සිහින දකිනවා.
401
00:21:41,584 --> 00:21:43,585
හරි හරී.
ඔබට කිසියම් අරමුණක් තිබේද?
402
00:21:43,586 --> 00:21:46,522
ඇත්ත වශයෙන්ම සහභාගී වීම
මෙම නඩුවේ?
403
00:21:46,523 --> 00:21:49,258
ඒ සියල්ල පාලනය කර ඇත.
404
00:21:49,259 --> 00:21:51,827
ඉන්න.
මිනීමරුවා කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?
405
00:21:51,828 --> 00:21:53,429
මොකක්ද?
406
00:21:53,430 --> 00:21:55,831
ඔහ්, මිනීමරුවා.
නෑ නෑ මම වැරදියට කතා කලා.
407
00:21:55,832 --> 00:21:57,766
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
408
00:21:57,767 --> 00:22:00,269
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත
මෙම නඩුව ආරම්භ වූ දා සිට.
409
00:22:00,270 --> 00:22:02,137
අමුතුයි. (සිනාසෙයි)
අමුතු කොහොමද?
410
00:22:02,138 --> 00:22:03,872
අමුතුයි වගේ...
(අද්භූත ශබ්ද අනුකරණය කරයි)
411
00:22:03,873 --> 00:22:05,007
නැතිනම්...
412
00:22:05,008 --> 00:22:07,943
ලොක්කා, රිග්ස්බිගේ...
413
00:22:07,944 --> 00:22:09,611
යමක් ලැබුණා.
414
00:22:11,915 --> 00:22:15,150
ඔහ්.
දැන් කෝල් එකක් ආවා
සාක්ෂි ඇති අයගෙන්.
415
00:22:15,151 --> 00:22:18,487
ෆිෂර්ගේ දුරකථනය නාද විය.
ඒක නිවී යනවා
සෑම පැය භාගයක්ම.
416
00:22:18,488 --> 00:22:21,523
ඇමතුම පැමිණියේ කොහෙන්ද?
එකම අංකය --
පෙරගෙවුම් ජංගම දුරකථනය.
417
00:22:21,524 --> 00:22:24,993
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ජංගම දුරකථන කෝණය මිය ගියේය.
ඔහුට තිබිය යුතුයි
එය මත තවත් විනාඩි තබන්න.
418
00:22:24,994 --> 00:22:26,495
(දුරකථන නාද වේ)
419
00:22:26,496 --> 00:22:28,297
(මුදු)
420
00:22:28,298 --> 00:22:30,933
මේ චෝ.
ඔව්, අපි ඔක්කොම මෙතනට සූදානම්.
421
00:22:30,934 --> 00:22:34,103
කොහොමද කට්ටිය එන්නෙ?
චෝ ෆෝන් එකට කතා කරනවා
සමාගම එසේ ඇමතුමක් විට
422
00:22:34,104 --> 00:22:36,038
හරහා එනවා, අපිට පුළුවන්
සෛල කුළුණු ත්‍රිකෝණාකාර කරන්න,
423
00:22:36,039 --> 00:22:38,440
හරියටම තේරුම් ගන්න
කෝල් එක ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
(දුරකථන ග්රාහක ඝෝෂාව)
424
00:22:38,441 --> 00:22:41,443
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
හරි, මට ඔයාව ඕන
ඔහුව දුරකථනයේ තබා ගැනීමට
425
00:22:41,444 --> 00:22:44,413
අවම වශයෙන් විනාඩි දෙකක්වත්.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
හායි. මේ පැට්‍රික් ජේන්.
426
00:22:44,414 --> 00:22:47,649
අහන්න, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
(මිනිසා, මැද පෙරදිග උච්චාරණය)
කට වහගන්න! මම එනවා ඔයාව ගන්න.
427
00:22:47,650 --> 00:22:51,787
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම
මේ සඳහා ඔබට ගෙවීමට සිදු වනු ඇත!
නෑ, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
428
00:22:51,788 --> 00:22:54,857
ඔබට අවශ්ය දේ මම දනිමි. එකම
ඔබ එය ලබා ගන්නා ආකාරය
429
00:22:54,858 --> 00:22:58,660
ඔබ මාව පෞද්ගලිකව මුණගැසෙන්නේ නම්.
අපට මෙහි පදිංචි වීමට යමක් තිබේ.
430
00:22:58,661 --> 00:23:01,096
අලුත්වැඩියා සාප්පුවෙන් පිටත
එක පැයකින්. ඔයා ඉන්න,
431
00:23:01,097 --> 00:23:03,332
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබේ.
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
432
00:23:03,333 --> 00:23:06,001
ඔබ එය නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.
ඒ තරම් සරලයි.
එය මොකක් ද?
433
00:23:06,002 --> 00:23:09,338
මම විනාඩි 2ක් කිව්වා.
ඒ තත්පර 30ක් වැනි කෙටි කාලයකි.
හොඳයි, මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුව අප වෙත ගෙන ඒම සරලයි.
434
00:23:09,339 --> 00:23:11,807
ඒකට කමක් නැහැ. පසුව මට ස්තුතියි.
435
00:23:11,808 --> 00:23:15,177
දැන් අමුතුකම
අපි කතා කළේ...
කමක් නෑ.
436
00:23:15,178 --> 00:23:16,812
හරි හරී.
437
00:23:39,435 --> 00:23:41,537
(තල හූෂ්)
438
00:23:43,139 --> 00:23:46,041
(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ,
දුරින් දුම්රිය නලාව පිඹිමින්)
439
00:23:56,119 --> 00:23:58,086
ආහ්! ඔහ්!
440
00:23:58,087 --> 00:23:59,221
හේයි!
441
00:23:59,222 --> 00:24:01,023
(කොඳුරමින්) නැත! (මැසිවිලි)
442
00:24:01,024 --> 00:24:03,492
(මැද පෙරදිග උච්චාරණය)
හේයි! එපා...
443
00:24:03,493 --> 00:24:06,361
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)
කෝ අර අවජාතක ධීවරයා
නැහැ!
444
00:24:06,362 --> 00:24:10,332
මට යන්න දෙන්න!
කෝ අර අවජාතක ධීවරයා?
445
00:24:23,054 --> 00:24:25,189
මගේ නම ඕමාර් හසන්.
446
00:24:25,190 --> 00:24:28,492
හරි හරී. ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගියේ
ted fisher එක්කද?
447
00:24:28,493 --> 00:24:31,795
මගේ තාත්තා වැඩ කළා
ඇමරිකානුවන් සඳහා,
448
00:24:31,796 --> 00:24:35,399
ස්ථාපිත කිරීමට උපකාර කිරීම
නිදහස් හා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ඉරාකය.
449
00:24:35,400 --> 00:24:37,501
ඔහු සහ ධීවරයා
එකට වැඩ කළා.
450
00:24:37,502 --> 00:24:38,702
ඔව්.
451
00:24:38,703 --> 00:24:40,771
මගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින්.
452
00:24:40,772 --> 00:24:43,540
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
453
00:24:43,541 --> 00:24:45,976
බෝම්බය, අවුරුදු දෙකකට පෙර.
454
00:24:45,977 --> 00:24:48,645
ෆිෂර් සම්බන්ධ විය
ඔහුගේ මරණයේදී?
455
00:24:48,646 --> 00:24:50,547
නැහැ, නමුත් එය පැහැදිලි වූ විට
456
00:24:50,548 --> 00:24:52,950
ඒ මගේ පියාගේ ජීවිතයයි
අනතුරේ විය
457
00:24:52,951 --> 00:24:55,352
ෆිෂර් පොරොන්දු විය
මගේ පවුල බලාගන්න
458
00:24:55,353 --> 00:24:58,121
මොනවා හරි උනා නම්
මගේ පියාට.
459
00:24:58,122 --> 00:25:00,224
එතකොට ධීවරයා ඔයාට මේක කිව්වද?
460
00:25:00,225 --> 00:25:04,328
මගේ පියා ඝාතනය කිරීමෙන් පසු,
ධීවරයා රැකියාවෙන් ඉවත් විය.
461
00:25:04,329 --> 00:25:08,398
ඔහු - ඔහුට අවශ්ය විය
තවදුරටත් මරා දැමීමක් නැත.
462
00:25:08,399 --> 00:25:11,602
ඔහු උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය
අපිව ඇමරිකාවට ගෙනියන්න
463
00:25:11,603 --> 00:25:13,503
ඒ ඩොලර් මිලියන 2 යි
464
00:25:13,504 --> 00:25:17,307
අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත
අපි පැමිණි විට.
ඒක ලොකු මුදලක්.
465
00:25:17,308 --> 00:25:19,877
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
ධීවරයා නිරත වූ බව සිතයි
466
00:25:19,878 --> 00:25:23,080
ඉරාකයේ අපරාධ කටයුතුවලදී. වේ
මුදල් ආවේ කොහෙන්ද?
467
00:25:23,081 --> 00:25:26,984
නෑ ඒක ආවේ මගේ තාත්තාගෙන්.
ඒක අපේ පවුලේ වාසනාවක්.
468
00:25:26,985 --> 00:25:30,287
ඔබේ පියා විශාල විශ්වාසයක් තබා ඇත
ධීවරයා තුළ.
469
00:25:30,288 --> 00:25:33,290
ඔහු විශ්වාස කළේය
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
470
00:25:33,291 --> 00:25:35,759
ඔහු...
ඔහු අපේ වහල යට නැවතී සිටියේය.
471
00:25:35,760 --> 00:25:38,595
ඔහු...
ඔහු අප සමඟ රොටි කැඩුවා.
472
00:25:38,596 --> 00:25:40,030
ඉතින් ධීවරයා උදව් කළා
473
00:25:40,031 --> 00:25:42,065
අවශ්ය වීසා ලබා ගැනීමට
ඇමරිකාවට එන්න,
474
00:25:42,066 --> 00:25:44,868
සහ ඔබේ පවුල පැමිණ ඇත
දින හතරකට පෙර. ඒක හරිද?
475
00:25:44,869 --> 00:25:47,638
සහ සිදු වූ දේ
ඔබ ධීවරයෙකු හමු වූ විට?
476
00:25:47,639 --> 00:25:50,140
අපි හමුවීමට නියමිතව සිටියෙමු
රාත්‍රි දෙකකට පෙර,
477
00:25:50,141 --> 00:25:52,109
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පෙනී සිටියේ නැත.
478
00:25:52,110 --> 00:25:54,111
ඔබ සිතුවා
ඔහු ඔබට ද්විත්ව හරස් විය,
479
00:25:54,112 --> 00:25:56,179
ඔහු මුදල් සොරකම් කළ බව,
සහ ඒ නිසයි
480
00:25:56,180 --> 00:26:00,217
ඔබ තිරය කපා උත්සාහ කළා
මහල් නිවාසයට කඩා වැදීමට.
481
00:26:00,218 --> 00:26:01,718
ඔව්.
482
00:26:03,288 --> 00:26:05,923
ධීවර මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කෝල් රගර්?
483
00:26:07,558 --> 00:26:10,794
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව මුණගැසී තිබේද, එසේත් නැතිනම් ඔහුව හමු වී තිබේද?
ධීවරයා කවදාහරි ඔහු ගැන කතා කරනවාද?
484
00:26:10,795 --> 00:26:13,263
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
485
00:26:16,467 --> 00:26:20,037
මම අම්මට මොනවා කියන්නද?
486
00:26:20,038 --> 00:26:22,973
මගේ සහෝදරියන්?
487
00:26:22,974 --> 00:26:27,444
මම කිව්වේ,
අපට දැන් කිසිවක් නැත.
488
00:26:27,445 --> 00:26:30,147
ඔව්. එය දැඩි විවේකයක්.
489
00:26:31,716 --> 00:26:33,383
මම ඉක්මනට එන්නම්.
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)
490
00:26:33,384 --> 00:26:36,787
ළමයා පෙනෙන්නේ නැහැ
මිනීමරුවෙක් වගේ.
491
00:26:36,788 --> 00:26:39,923
මට විශ්වාස නෑ
පළිගැනීමේ චේතනාව ක්රියා කරයි.
මි.මී.
492
00:26:39,924 --> 00:26:43,393
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය කුමක් ද?
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
493
00:26:43,394 --> 00:26:46,663
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
සෑම වචනයක්ම. අපි යමු අල්ලන්න
මේ මිනීමරුවා නේද?
494
00:26:46,664 --> 00:26:49,900
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
මිනීමරුවා සොයමින් සිටියේය
හසන් පවුලේ ඩොලර් මිලියන 2 යි.
495
00:26:49,901 --> 00:26:51,601
ඉතිරිය පහසුය.
496
00:26:53,037 --> 00:26:54,471
(අන්ධ රැට්ල්)
497
00:26:54,472 --> 00:26:56,573
(දුරකථනය නාද වේ)
498
00:26:56,574 --> 00:26:59,643
දැන් ඔයාට ඕන මම ඔයාගෙන් අහන්න
ඔබ සකස් කළ සැලැස්ම කුමක්ද,
499
00:26:59,644 --> 00:27:02,646
නැද්ද?
නෑ මට ඔයාව ඕන
සියලු දෙනා වට කිරීමට
500
00:27:02,647 --> 00:27:04,715
සහ ඔවුන්ව අලුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුව වෙත ගෙන යන්න.
හැමෝම? හැමෝම කවුද?
501
00:27:04,716 --> 00:27:08,085
ආහ්, මට බලන්න දෙන්න. තියෙනවා
එහි පෙම්වතිය සහ ඕමාර්
502
00:27:08,086 --> 00:27:12,422
සහ, ග්රිස්වෝල්ඩ් සහ රගර්.
මම හිතන්නේ එය ආවරණය කරයි.
රගර් සහ ග්රිස්වෝල්ඩ්--
ඔවුන් දැනටමත් නිදහස් කර ඇත.
503
00:27:12,423 --> 00:27:14,925
ඒ වගේම මම දැකපු දේවල් වලින්
ඔවුන් දෙදෙනාගෙන්,
504
00:27:14,926 --> 00:27:17,928
අපි ඇත්තටම සන්නද්ධ නැහැ
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.
අපොයි නෑ. එය පහසු වනු ඇත.
505
00:27:17,929 --> 00:27:21,164
පහසුද? රගර් ගුවන් යානයක් මිලදී ගත්තා
රටින් පිට ටිකට්...
ම්ම්ම්ම්.
506
00:27:21,165 --> 00:27:23,533
දෙවනුව ඔහු සීබීඅයි හැර ගියේය.
ග්රිස්වෝල්ඩ් අතුරුදහන් විය
507
00:27:23,534 --> 00:27:26,603
අපි වලිගයක් දැම්මට පස්සෙත්
ඇය මත.
රගර් යන්නෙ නෑ
රට.
508
00:27:26,604 --> 00:27:28,605
ඔහු මුදල් පසුපස හඹා යයි.
ඔබට ඕමාර් ඇසිණි.
509
00:27:28,606 --> 00:27:30,540
ඔහු කවදාවත් අසා තිබුණේවත් නැත
රගර් වලින්.
510
00:27:30,541 --> 00:27:33,610
රගර් ධීවරයා සමඟ වැඩ කළා,
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් මිතුරන් නොවේ.
සහ ග්රිස්වෝල්ඩ්?
511
00:27:33,611 --> 00:27:36,246
හොඳයි, ඇය මුදල් පසුපස හඹා යයි,
ද. මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාමයි
512
00:27:36,247 --> 00:27:39,282
ඇතුල් වෙන්න හදනවා
අපි කතා කරන පරිදි අලුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුව.
513
00:27:39,283 --> 00:27:43,420
ඔබ කළ යුත්තේ ඒවා වට කර ගැනීම පමණි.
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා ආපහු යනවද?
514
00:27:43,421 --> 00:27:47,391
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
මම කවදාද
කලින් ඔබව වැරදියට යොමු කළාද?
515
00:27:47,392 --> 00:27:50,560
මම කිව්වේ, මම කවදාද
ඇත්තටම ඔබව වැරදියට යොමු කළා
516
00:27:50,561 --> 00:27:53,463
මම යමක් කර ඇති තැන
ඒක හරිගියේ නෑ
517
00:27:53,464 --> 00:27:55,766
අපිට ඕන විදියටද?
බරපතල ලෙස?
518
00:27:55,767 --> 00:27:57,768
හරි, හොඳයි.
මම ඒක මෙහෙම කියන්නම්...
519
00:27:57,769 --> 00:28:00,604
මම කවදාද
හිතාමතාම දේවල් අවුල් කළා
520
00:28:00,605 --> 00:28:03,707
ඒ නිසා අපිට විසඳගන්න බැරි වුණා
නඩුව?
නෑ. මම දන්න විදියට නෙවෙයි,
අවම වශයෙන්.
521
00:28:03,708 --> 00:28:07,844
ආ ඒක හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
ටිකක් විශ්වාස කරන්න, ලිස්බන්.
522
00:28:11,082 --> 00:28:15,252
හරි, ජේන් කිව්වා
ඔවුන් මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.
523
00:28:15,253 --> 00:28:17,654
අපි බලමු.
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)
524
00:28:21,893 --> 00:28:24,428
සමහරවිට ගෙදර නැති මිනිහා නෙවෙයි.
525
00:28:24,429 --> 00:28:27,397
නැහැ, රගර් උත්සාහ කළා
අර කලින් එකක්.
(දිව ක්ලික් කරයි)
526
00:28:27,398 --> 00:28:30,033
කොහොමද යාලුවනේ කෑම ගැන?
527
00:28:30,034 --> 00:28:32,035
නැහැ, ඉතා කෙටියි.
528
00:28:33,838 --> 00:28:35,872
ට්‍රක් එක කොහොමද?
529
00:28:35,873 --> 00:28:38,575
ඒක තමයි.
ඔව්.
530
00:28:38,576 --> 00:28:41,011
හේයි, යාලුවනේ, මට මේක තේරුණා.
ඔව්, ඔබ කරන්න.
531
00:28:41,012 --> 00:28:42,712
හ්ම්.
532
00:29:00,598 --> 00:29:02,032
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
533
00:29:02,033 --> 00:29:04,234
මම කිසිම නීතියක් කඩන්නේ නැහැ.
534
00:29:04,235 --> 00:29:08,038
(සුසුම් හෙළයි) අපට අවශ්ය විය
අලුත්වැඩියා කිරීමේ සාප්පුව වෙත ඔබෙන් අසන්න.
535
00:29:08,039 --> 00:29:11,641
ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි
අපි වෙනුවෙන්.
536
00:29:15,213 --> 00:29:19,216
කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.
537
00:29:22,253 --> 00:29:24,554
ඉතා කදිමයි.
(ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි)
538
00:29:24,555 --> 00:29:28,425
එකක් පහළට, එකක් යන්න.
539
00:29:29,760 --> 00:29:31,394
මුකුත් පේනවද?
540
00:29:31,395 --> 00:29:33,597
නැහැ.
541
00:29:41,305 --> 00:29:43,840
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
542
00:29:43,841 --> 00:29:46,843
(ජේන්) චෝ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
අපි රගර් සොයා ගත්තා
බෙදාහැරීමේ වෑන් රථයක,
543
00:29:46,844 --> 00:29:49,779
නමුත් ග්‍රිස්වෝල්ඩ්ගේ
කොහේවත් පේන්නේ නැහැ.
ඔබ අලුත්වැඩියා කරන ස්ථානය අසලද?
544
00:29:49,780 --> 00:29:51,414
ඔව්, හරි ඉස්සරහින්.
545
00:29:51,415 --> 00:29:54,417
හොඳයි, ඔබ සිටින තැන සිට,
හොඳම වාසි ස්ථානය කුමක්ද
546
00:29:54,418 --> 00:29:58,255
කඩේ බලන්නද?
ඔහුට අවශ්ය අපි බලන්න
හොඳම නිරීක්ෂණ තනතුර සඳහා
547
00:29:58,256 --> 00:30:00,524
සාප්පුව නැරඹීම සඳහා.
548
00:30:02,360 --> 00:30:05,562
කොහොමද එතනට යන විදිහ?
ඒ ගොඩනැගිල්ල
549
00:30:05,563 --> 00:30:08,565
පාර හරහා හරිද?
හරහට ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා
වීදිය. වහලය හොඳයි.
550
00:30:08,566 --> 00:30:12,536
ඔබට පෑනක් තිබේද?
සහ කඩදාසි ටිකක්?
(මයික්‍රෝවේව් දොර වසා දමයි)
551
00:30:12,537 --> 00:30:14,404
මොකද වෙන්නේ?
552
00:30:14,405 --> 00:30:17,707
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
553
00:30:17,708 --> 00:30:19,142
මට පෑනක් විසි කරන්න.
554
00:30:19,143 --> 00:30:21,211
පෑනක්?
ඔව්.
555
00:30:22,480 --> 00:30:24,614
ලස්සන අල්ලා.
556
00:30:24,615 --> 00:30:26,449
බිහිසුණු විසි කිරීම.
557
00:30:26,450 --> 00:30:28,051
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
558
00:30:36,227 --> 00:30:38,595
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා
මට විහිළු කරන්න.
559
00:30:59,617 --> 00:31:01,518
(හයියෙන් අඬයි)
560
00:31:01,519 --> 00:31:03,853
හේයි, ඕ'ඩොනල්, ස්නැක් බ්රේක්.
561
00:31:03,854 --> 00:31:06,223
ඔහ්, ස්තූතියි, යාලුවනේ.
ප්රශ්නයක් නැහැ.
562
00:31:06,224 --> 00:31:08,358
එය කාලය ආසන්නයි.
563
00:31:08,359 --> 00:31:09,559
ම්ම්ම්
564
00:31:09,560 --> 00:31:11,628
කළුකුමා.
565
00:31:13,331 --> 00:31:16,666
(ප්ලාස්ටික් ඉරිතැලීම)
566
00:31:21,973 --> 00:31:26,109
(හිස්)
ඔහ්!
567
00:31:26,110 --> 00:31:28,144
(මැසිවිලි)
568
00:31:35,186 --> 00:31:36,886
(දොර කැඩෙනවා)
569
00:31:42,193 --> 00:31:44,127
(අගුළු හැරීම්)
570
00:31:45,529 --> 00:31:49,833
බලන්න, මේක දාන්න ඕනේ.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
571
00:31:49,834 --> 00:31:53,003
ඔබ මෙය භාවිතා කරනු ඇත
දොරෙන් පිටතට යාමට.
572
00:31:58,776 --> 00:32:02,412
ඉන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.
573
00:32:02,413 --> 00:32:05,749
ඒක තමයි මම කරන්නේ - උදව් කරන්න
ඔබ පලා යන්න. දැන් ඉක්මන් කරන්න.
ගැලවෙන්නද? මම පැනලා යන්නේ නැහැ.
574
00:32:05,750 --> 00:32:08,785
ඔයා හිතන්නේ මට වියදම් කරන්න ඕන කියලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දුවන්නේ?
575
00:32:08,786 --> 00:32:12,656
නැත. ඔබට අයකිරීම් ඉවත් වේ.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
හේයි, හෝව්, හෝව්.
මම නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.
576
00:32:12,657 --> 00:32:15,091
මට චෝදනා කරන්න බැහැ
නිකම්ම අතුරුදහන්,
577
00:32:15,092 --> 00:32:17,160
ඒත් මට ඔයාව මෙක්සිකෝවට ගෙනියන්න පුළුවන්...
578
00:32:17,161 --> 00:32:21,064
(හඬ පහත් කර) ඔබව සකසන්න
පොඩි ආරම්භක මුදල් සමඟ.
මෙක්සිකෝව? කවුද යකෝ ඕනේ
මෙක්සිකෝවට යන්නද?
579
00:32:21,065 --> 00:32:24,067
කුමක් ද?
ඔබ මාව නිදහස් හා නීත්‍යානුකූලව නිදහස් කරන්න,
නැත්නම් මම කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.
580
00:32:24,068 --> 00:32:27,437
මට හොඳටම විශ්වාසයි කුණු
මම ඔබ මතට නැග්ගා, එය වටිනවා
581
00:32:27,438 --> 00:32:30,473
"සිරෙන් නිදහස් වන්න" කාඩ්පතක්.
ඔයා හරිම කරදරයි.
582
00:32:32,376 --> 00:32:34,110
මි.මී.
583
00:32:42,286 --> 00:32:45,355
ඒ අයද?
584
00:32:45,356 --> 00:32:47,691
ඔබද
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන්නේ?
585
00:32:47,692 --> 00:32:51,461
ඔහ්, හායි. ඔබ හෙදර් විය යුතුය.
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
586
00:32:51,462 --> 00:32:53,430
ටෙඩ් ෆිෂර් හොඳ මිනිසෙක් විය
587
00:32:53,431 --> 00:32:55,999
කවුද විශ්වාසය තබා ගත්තේ
හසන් පවුලත් එක්ක.
588
00:32:56,000 --> 00:32:59,302
ඔහු ඩොලර් මිලියන 2 කට වඩා ඝාතනය කර ඇත.
මෙම කාමරයේ කොහේ හරි ඇති.
589
00:32:59,303 --> 00:33:01,104
ඩොලර් මිලියන 2?
590
00:33:01,105 --> 00:33:03,373
ටෙඩ්ට ඩොලර් මිලියන 2ක් තිබුණේ නැහැ.
591
00:33:03,374 --> 00:33:06,209
අහ්, ඔව් ඔහු කළා.
ඔවුන්ට ඔබට කියන්න පුළුවන්.
592
00:33:06,210 --> 00:33:09,579
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මේ කාමරයේද?
මොකද අපි පරීක්ෂා කළා
අනෙක් සෑම ස්ථානයක්ම
593
00:33:09,580 --> 00:33:14,584
ධීවර හා සම්බන්ධයි
ඔබ. ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
මේ කාමරේ නැද්ද
දැනටමත් සෙවූ,
594
00:33:14,585 --> 00:33:19,055
දෙකම මිනීමරුවා විසිනි
සහ පොලිසියෙන්ද?
ඔව්, නමුත් ඔවුන්--මට සමාවෙන්න--
595
00:33:19,056 --> 00:33:20,457
ප්රමාණවත් තරම් නිර්මාණශීලී නොවීය.
596
00:33:20,458 --> 00:33:22,525
එය දරන්නා බැඳුම්කරවල විය හැකිය
බිල්පත්වල සඟවා ඇත
597
00:33:22,526 --> 00:33:23,993
හෝ ඉන්වොයිසි හෝ ගොනු
598
00:33:23,994 --> 00:33:26,096
නැතහොත් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත,
ස්වර්ණාභරණ ආකාරයෙන්
599
00:33:26,097 --> 00:33:29,566
ඇතුලේ කොහේ හරි හැංගිලා
මෙම ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.
600
00:33:29,567 --> 00:33:32,736
එය කුමන ස්වරූපයෙන් තිබුණත්,
අපි දැන් එය සොයා ගන්නෙමු.
601
00:33:32,737 --> 00:33:36,740
කට්ටිය ඇතුලට එන්න. මේ අය
සියල්ල රැගෙන යයි
602
00:33:36,741 --> 00:33:40,543
සහ දක්වා එය වෙන් කරන්න
ඔවුන් සැඟවුණු නිධානය සොයා ගනී.
603
00:33:40,544 --> 00:33:42,779
ඔව්, කෑල්ලෙන්,
604
00:33:42,780 --> 00:33:44,347
අපි එය සොයා ගන්නා තුරු.
605
00:33:44,348 --> 00:33:47,884
ස්තූතියි, කට්ටිය.
හැමෝම නම්
පිටතට යාමට හැකි විය
606
00:33:47,885 --> 00:33:52,455
ඒ වගේම මේ අයට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ රැකියා කරන්න. ස්තුතියි.
(ජේන්) ස්තූතියි.
607
00:33:56,927 --> 00:34:00,130
(නොපැහැදිලි සංවාද)
608
00:34:09,273 --> 00:34:11,908
ඔවුන් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න.
609
00:34:11,909 --> 00:34:14,711
මුදල් නැත, ස්වර්ණාභරණ නැත,
බැඳීම් නැත. කිසිවක් නැත.
610
00:34:14,712 --> 00:34:17,347
හහ්.
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
611
00:34:19,016 --> 00:34:21,951
(omar) මගේ පවුල විනාශ වෙලා.
612
00:34:21,952 --> 00:34:25,321
මගේ පියා කළ සියල්ල
කිසිවක් සඳහා විය.
613
00:34:28,426 --> 00:34:30,960
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.
614
00:34:30,961 --> 00:34:34,030
මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි, එය හැර
මේ ආකාරයේ නොහැකියාව
615
00:34:34,031 --> 00:34:37,066
එය මිනිසුන් මට ගෙවීමට හේතු වේ
ප්රතිඵල නිෂ්පාදනය කිරීමට.
616
00:34:37,067 --> 00:34:38,768
හ්ම්.
617
00:34:45,209 --> 00:34:48,278
මේ අය
සියල්ලෝම ඔබට බොරු කීවෝය.
618
00:34:48,279 --> 00:34:50,980
මම ටෙඩී ගැන හරි.
619
00:34:50,981 --> 00:34:53,583
ඔයාට වැරදුනා.
620
00:34:53,584 --> 00:34:56,820
ආහා. මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
621
00:34:56,821 --> 00:34:59,923
මම හරියටම දන්නවා
වාසනාව කොහෙද.
622
00:35:01,492 --> 00:35:04,527
ඔහ්, හෝ! (සිනාසෙයි)
623
00:35:14,038 --> 00:35:16,673
එතකොට ඒක කොහෙද?
624
00:35:16,674 --> 00:35:18,909
කෝ සල්ලි?
625
00:35:21,145 --> 00:35:24,214
ඔයා ඒක උඩ.
626
00:35:24,215 --> 00:35:25,883
කාපට් යටද?
627
00:35:25,884 --> 00:35:29,686
නැත. එය කාපට් යි.
එය ස්පර්ශ කරන්න.
628
00:35:29,687 --> 00:35:32,689
පිරිසිදු සේද, අතින් ගැට ගසා ඇත.
629
00:35:32,690 --> 00:35:36,393
එය පෙනේ
අපිරිසිදු පැරණි කාපට්.
630
00:35:36,394 --> 00:35:39,229
අනේ ඔව් ගොඩක් පරණයි. එකක්
එය ඉතා වටිනා වීමට හේතු.
631
00:35:39,230 --> 00:35:41,231
වාව්.
මට මේකට කතා කරන්න ඕනේ.
632
00:35:41,232 --> 00:35:43,600
නවත්වන්න.
633
00:35:43,601 --> 00:35:46,904
අපි මේ ගැන කතා කරමු.
(ජංගම දුරකථන බීප් හඬ)
634
00:35:46,905 --> 00:35:49,806
ඔබ එය ඇමතුවේ නම්,
635
00:35:49,807 --> 00:35:52,442
නීති අවුල් වෙයි
නිරාකරණය කිරීමට සදහටම ගන්න.
636
00:35:52,443 --> 00:35:56,346
මෙම කාපට් එක අවසන් වනු ඇත
කොහේ හරි රජයේ ලොකරයක්.
637
00:35:56,347 --> 00:35:58,181
ඔව්, සමහරවිට.
638
00:35:58,182 --> 00:36:01,451
අපි නිකන් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ...
639
00:36:01,452 --> 00:36:03,687
ගත්තද?
640
00:36:03,688 --> 00:36:06,290
ඔයා සහ මම?
641
00:36:08,860 --> 00:36:11,128
අපි කාපට් එක ගත්තා,
642
00:36:11,129 --> 00:36:15,198
එය විකුණුවා, බෙදුවා
අපි අතර ලාභය?
643
00:36:15,199 --> 00:36:17,401
හරියටම.
644
00:36:17,402 --> 00:36:21,071
(සිනාසෙයි)
645
00:36:21,072 --> 00:36:23,473
හ්ම්.
646
00:36:23,474 --> 00:36:26,243
ඒ, ආ...
647
00:36:27,645 --> 00:36:29,079
ඒක නම් නියම අදහසක්.
648
00:36:29,080 --> 00:36:32,082
එහෙම නේද?
50/50 බෙදීම?
649
00:36:32,083 --> 00:36:33,650
ෂුවර්. 50/50.
650
00:36:33,651 --> 00:36:41,959
ගනුදෙනු කරන්න.
ටෙඩ් මොකද කිව්වෙ එතකොට
ඒ ගනුදෙනුව ඔහුට යෝජනා කළාද?
651
00:36:41,960 --> 00:36:44,561
ටෙඩ් මොළොක් මෝඩයෙකි.
652
00:36:44,562 --> 00:36:47,631
ආහා. ඉතින් ඔබ දැන සිටියා
මුදල් ගැන.
653
00:36:47,632 --> 00:36:49,866
ටෙඩ් එසේ නොවන බව ඔබ දැන සිටියා
සාම බලකාය සමඟ.
654
00:36:49,867 --> 00:36:52,402
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා.
මම නැහැ - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
655
00:36:52,403 --> 00:36:54,271
ඔහ්, ඔව් ඔයා කළා,
656
00:36:54,272 --> 00:36:57,274
ඒ කියන්නේ හෙදර්
වෙඩි තිබ්බේ ඔයා.
657
00:36:57,275 --> 00:37:00,544
ඔහු තම අනන්‍යතාවය ගැන ඔබට කීවේ,
ඔහු ඔබට මුදල් ගැන කිව්වා,
658
00:37:00,545 --> 00:37:03,947
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
නෑ. ආ, ඒක--නෑ!
659
00:37:03,948 --> 00:37:06,917
හොඳයි, මම නම් මට සමාවෙන්න, අහ්,
මට හොඳටම විශ්වාස නැහැ.
660
00:37:06,918 --> 00:37:08,919
ඒත් මට මේකට කතා කරන්න වෙනවා.
(බීප්)
661
00:37:08,920 --> 00:37:11,622
ලිස්බන් ඉතා සතුටු වනු ඇත
දැන ගැනීමට --
නවත්වන්න.
662
00:37:11,623 --> 00:37:14,491
ඔයා මට තුවක්කුවක් දික් කරනවද,
හෙදර්?
663
00:37:14,492 --> 00:37:17,227
මම ආදරය කළ මිනිසා විය
සාම බලකායේ.
664
00:37:17,228 --> 00:37:19,763
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ලෝකය නිර්මාණය කිරීමටයි
වඩා හොඳ තැනක්.
665
00:37:19,764 --> 00:37:21,798
ටෙඩ් එසේ නොවීය
ඔහු කවුද කිව්වේ කියලා.
666
00:37:21,799 --> 00:37:23,767
ඔහු සොල්දාදුවෙක්, මිනීමරුවෙක්.
667
00:37:23,768 --> 00:37:26,970
ඉතින් ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද? ඒ
ටිකක් ප්රතිවිරෝධී.
ඔහු මට බොරු කීවේය!
668
00:37:26,971 --> 00:37:29,673
මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඩොලර් මිලියන 2 සමඟ?
669
00:37:29,674 --> 00:37:32,776
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.
ඔබට දැකිය හැක්කේ දේවල් පමණි
670
00:37:32,777 --> 00:37:35,078
ඔබේ ධනපති පන්තියෙන්
ධනවාදී මානසිකත්වය.
671
00:37:35,079 --> 00:37:38,181
කොච්චර හොඳද දන්නවද
ඩොලර් මිලියන 2 කින් කළ හැකිද?!
672
00:37:38,182 --> 00:37:41,618
සතුන් කීයක්
ගැලවිය හැකිද?!
නමුත් ඔබට මුදල් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
ඔර්ලෝසුව ක්‍රියාත්මක විය.
673
00:37:41,619 --> 00:37:44,187
ඔයා හැමතැනම බැලුවා,
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි විය.
674
00:37:44,188 --> 00:37:46,223
එයා මාව අල්ලගත්තා
කඩේ හොයනවා.
675
00:37:46,224 --> 00:37:49,393
ඔහු මට කතා කළා වගේ
මම යම් ආකාරයක අපරාධකරුවෙකු විය.
676
00:37:49,394 --> 00:37:52,129
හොඳයි, අහ්,
බොහෝ දුරට ඔබ කුමක්ද.
677
00:37:52,130 --> 00:37:54,464
නැහැ. මම භාග්‍යවන්තයි
මම මොකක්ද කියලා.
678
00:37:54,465 --> 00:37:57,167
විශ්වයට මාව අවශ්‍යයි
මෙම මුදල් ලබා ගැනීමට.
679
00:37:57,168 --> 00:38:00,404
මට සමාවෙන්න
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා,
680
00:38:00,405 --> 00:38:03,006
ඒත් මම ඒක කරනවා
ආදරය කරන තැනකින්.
681
00:38:03,007 --> 00:38:06,343
තුවක්කුව අතහරින්න.
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.
(තුවක්කු කෑගැසීම)
682
00:38:06,344 --> 00:38:08,578
(ගැස්ම) ඔහ්, වාව්.
683
00:38:08,579 --> 00:38:12,282
(හුස්ම ගැනීම)
(කුමාරය) මම ඔයාව දාලා යනවා
ඒකත් එක්ක.
684
00:38:15,486 --> 00:38:16,987
(දුරින් හෝන් නං)
685
00:38:16,988 --> 00:38:18,955
(ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)
686
00:38:18,956 --> 00:38:20,657
(දොරට තට්ටු කරන්න)
687
00:38:20,658 --> 00:38:22,592
හහ්.
688
00:38:22,593 --> 00:38:24,695
ඔබ රගර් ගැන හරි
සහ ග්රිස්වෝල්ඩ්.
689
00:38:24,696 --> 00:38:26,697
ඔහු දැනටමත් අතුරුදහන් වී ඇත,
සහ ඇය පිළිගෙන ඇත
690
00:38:26,698 --> 00:38:28,699
ඇය වැඩ කරමින් සිටියාය
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා,
691
00:38:28,700 --> 00:38:30,200
ධීවරයා සැක කළේ කවුද?
ජාවාරම් සහ සොරකම්.
692
00:38:30,201 --> 00:38:32,202
නමුත් ඔවුන් එකඟ වී ඇත
හඳුනා ගැනීමට
693
00:38:32,203 --> 00:38:34,271
හසන් පවුලේ අයිතිය
රැග් එකට,
694
00:38:34,272 --> 00:38:35,839
එබැවින් සියල්ල සතුටින් අවසන් වේ.
695
00:38:35,840 --> 00:38:38,041
මි.මී. හොඳයි.
696
00:38:38,042 --> 00:38:40,677
මම ඔයා කියනකම් බලාගෙන හිටියා
හසන්ස්. ඉදිරියට එන්න.
697
00:38:40,678 --> 00:38:42,145
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.
698
00:38:42,146 --> 00:38:45,682
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"නෑ, ස්තූතියි"?
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
699
00:38:45,683 --> 00:38:48,185
මට වෙලාවක් නැහැ
එවැනි ත්‍යාගයක් සඳහා.
700
00:38:48,186 --> 00:38:53,256
මම නැවත සකස් කළ යුතුයි
මගේ මේස් ලාච්චුව.
701
00:38:53,257 --> 00:38:55,525
මට බරපතල ප්රශ්නයක් තියෙනවා
මට විසඳන්න වෙනවා,
702
00:38:55,526 --> 00:38:58,628
ඒ වගේම මට වැඩි කාලයක් නැහැ
එය විසඳීමට.
703
00:38:58,629 --> 00:39:03,300
මම යමක් දැන සිටියෙමි
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් තිබුණි.
704
00:39:03,301 --> 00:39:05,235
එය කුමක් ද?
705
00:39:08,473 --> 00:39:11,942
පරම සත්‍යය,
නැත්නම් මම එය ඔබෙන් පරාජය කළෙමි.
706
00:39:11,943 --> 00:39:14,911
Laroche මට අවශ්ය දෙයක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම culpepper කුලියට ගත්තා
707
00:39:14,912 --> 00:39:16,947
බිඳීමට
laroche ගේ නිවසට.
708
00:39:16,948 --> 00:39:18,915
මට ගන්න බැරි නම්
ගාස්තු පහත වැටුණි,
709
00:39:18,916 --> 00:39:21,251
Culpepper වේ
මට කියන්නම්.
710
00:39:22,987 --> 00:39:24,755
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
711
00:39:24,756 --> 00:39:26,456
ඔව්, ඒක හොඳ නැහැ.
712
00:39:26,457 --> 00:39:29,259
Laroche සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබට අවශ්ය බව?
713
00:39:31,829 --> 00:39:34,030
(හඬ පහත් කර) උස් කුළුණ
කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
714
00:39:34,031 --> 00:39:35,499
ඇයව රාමු කළා.
715
00:39:35,500 --> 00:39:38,769
රතු ජෝන් සතුව ඇත
cbi එක ඇතුලේ යාළුවෙක්.
716
00:39:38,770 --> 00:39:40,504
ටොඩ් ජොන්සන් ඝාතනය.
717
00:39:40,505 --> 00:39:43,507
Laroche සතුව කෙටි ලැයිස්තුවක් තිබුණි
හයිටවර් එකට ගෙනගිය සැකකරුවන්.
718
00:39:43,508 --> 00:39:45,742
ඒකයි ඔයා හිටියේ
සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම - ලැයිස්තුව.
719
00:39:45,743 --> 00:39:49,179
ඔව්. එහි නම් හතරක් විය
හයිටවර්ස් හැර එම ලැයිස්තුව.
720
00:39:49,180 --> 00:39:52,682
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වැඩ කරයි
රතු ජෝන් සඳහා.
ඔබ laroche ඇසුවාද?
721
00:39:52,683 --> 00:39:55,552
Laroche? නෑ මොකද නම්
එය එම නම් වලින් එකක් නොවේ,
722
00:39:55,553 --> 00:39:59,356
එවිට laroche වේ
රතු ජෝන්ගේ මිනිසා.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මේ ගැන කලින්?
723
00:39:59,357 --> 00:40:01,758
මට ඔයාව දාන්න ඕන නෑ
අනතුරේ.
724
00:40:01,759 --> 00:40:04,161
ඔයා මෝඩයෙක්.
මම මේක හදන්නම්,
725
00:40:04,162 --> 00:40:08,799
නමුත් අපට ලැබෙනු ඇත
පසුව බරපතල සංවාදයක්.
එය නිවැරදි කරන්නද? මම උත්සාහ කළා
සති අන්තයේ එය නිවැරදි කිරීමට.
726
00:40:08,800 --> 00:40:10,700
මට නියම ගැලවීමක් තිබුණා
වැඩ කළා,
727
00:40:10,701 --> 00:40:15,972
ඊට පස්සේ culpepper කියනවා, "නැහැ,
මට චෝදනා අයින් කරන්න ඕන""
ඔව්, ඔව්. අපි යමු.
728
00:40:21,145 --> 00:40:22,813
එය විවෘත කරන්න.
729
00:40:22,814 --> 00:40:24,881
ඔහු එහි ඇත
ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ,
730
00:40:24,882 --> 00:40:26,416
පරිපූර්ණයි.
731
00:40:28,286 --> 00:40:30,854
(ජේන් උගුර පිරිසිදු කරයි)
732
00:40:35,259 --> 00:40:38,128
හරි. මට ඒක පිටිපස්සෙන් යන්න පුළුවන්.
733
00:40:38,129 --> 00:40:41,198
ලස්සන ගොළු පොලිස්කාරයෙක්
ගොළු පොලිස්කාරයෙකුට වඩා හොඳයි...
(මැසිවිලි)
734
00:40:41,199 --> 00:40:44,601
ඔහ්! (කෙඳිරිගාමින්)
(මිනිසා) ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කරන්නේ?! ඔබට - ඔබට එය කළ නොහැක.
735
00:40:44,602 --> 00:40:45,735
ඔහ්.
736
00:40:45,736 --> 00:40:48,238
(දෝණි කෙඳිරිගාමින්)
737
00:40:48,239 --> 00:40:49,639
ඔහ්.
738
00:40:49,640 --> 00:40:51,608
(කෙඳිරිගාමින්)
739
00:40:51,609 --> 00:40:54,744
(නොපැහැදිලි සංවාද)
740
00:40:57,782 --> 00:41:00,984
(සෝපාන සීනු නාද)
741
00:41:04,021 --> 00:41:08,425
ඔබගේ ක්‍රියාවන් නිසා,
අපරාධකාරයෙක් නිදහසේ යනවා.
742
00:41:08,426 --> 00:41:11,895
මට සමාවෙන්න සර්.
රැකියාවේ කලකිරීම්...
743
00:41:11,896 --> 00:41:14,431
ඔබගේ සමාව
ඒවා ආනයනික නොවේ, නියෝජිතයා.
744
00:41:14,432 --> 00:41:17,000
ඩොනල්ඩ් කුල්පෙපර්ට තවදුරටත් බැහැ
නඩු විභාගයට ගෙන එනු ඇත.
745
00:41:17,001 --> 00:41:20,036
හොඳයි, ඉන්න. ඔහු එසේ කළේ නැත
ඇත්තටම ඔහු කිසිවක් සොරකම් කළාද?
746
00:41:20,037 --> 00:41:22,105
(සුසුම් හෙළයි)
747
00:41:22,106 --> 00:41:24,608
සති 1 ක අත්හිටුවීම වේ
අනිවාර්යය.
748
00:41:24,609 --> 00:41:28,979
එසේම, මාස හයක්
කෝපය කළමනාකරණය පන්ති.
749
00:41:28,980 --> 00:41:30,981
ඔහ්!
750
00:41:30,982 --> 00:41:33,383
ඔව් සර්.
751
00:41:35,887 --> 00:41:38,788
මි.මී.
මම හිතුවා ඒක හරි ගියා කියලා.
752
00:41:38,789 --> 00:41:40,924
ඔයා මට ලොකු කාලයක් ණයයි.
753
00:41:40,925 --> 00:41:42,993
අහ්, හරියටම කුමක් සඳහාද?
754
00:41:42,994 --> 00:41:45,195
නැත්නම් මම කරන්නම්...
755
00:41:45,196 --> 00:41:48,798
අහ්. අහ්. වචන දෙකක් --
කෝපය කළමනාකරණය.
(තඩි)
756
00:41:48,799 --> 00:41:50,300
හේයි.
757
00:41:51,502 --> 00:41:54,771
ඔයාට ස්තූතියි.
758
00:41:55,771 --> 00:41:58,771
CC වලින් කෙලින්ම Subs
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net